יאַנגגאַסט "בעל" אין דעשיאָן פאַקטאָרי

记者：韦师傅你好，很高兴你今天能够接受我们的采访

עמילי: איך בין אַזוי גוואַלד אַז איר קען פאַרבינדן אונדז פֿאַר אונדזער אינטערוויו הייַנט.

韦：谢谢你能够邀请我 

ווי: דאַנקען דיר פֿאַר דיין פאַרבעטונג.

记者：你干这一行有多久了呀

עמילי: קען איך פרעגן ווי לאַנג איר האָט שוין אין דעם אינדוסטריע.

韦：一毕业就来Deshion ，已经有十年了

ווי: עס איז שוין צען יאָר.איך בין אָנגעקומען קיין דעשיאָן נאָכן גראַדויִרן.

记者：你现在是开料师傅还是组装师傅呢

Emily, אַזוי, איר זענט אַ קאַטינג בעל אָדער אַ אַסעמבאַלינג בעל?

韦： 我十年以来一直都是在开料这一块的

ווי: אַקטואַללי, איך האב שוין קאַטינג מאַטעריאַל פֿאַר צען יאָר.

记者：可以给我们介绍一下你的工作内容吗

Wei: קען איר פאָרשטעלן דיין אַרבעט באַשרייַבונג פֿאַר אונדז?

韦：当然可以呀， 每天的工作先从备料开始，根据生产单选用合适的材料，因为我们公司在门窗，栏杆有很多不同的材料库存，所以刚开始时在找材料这方面还是会用到很长时间的，以前在练习的时候常会因为找错材料而被师傅斥责，现在熟悉了一下子就能判断，第二步就是量尺寸，这一步看似简单我们只需要跟着尺寸进行衡量就可以，但是做到标准还是需要有一定的基础的，因为无论是栏杆还是门窗都有着各式各样的尺寸，要做到精准还是需要有一定的基础和细心的进行重复性的检查。

זיכער .יעדער טאָג אַרבעט הייבט זיך אָן מיט מאַטעריאַל צוגרייטונג און טשוזיז פּאַסיק מאַטעריאַלס לויט די סדר.ווייַל אונדזער פירמע האט פילע פאַרשידענע מאַטעריאַל סטאַקס פֿאַר טירן, פֿענצטער און ריילינגז, עס וועט נעמען אַ לאַנג צייַט צו געפֿינען מאַטעריאַלס אין די אָנהייב.מען פלעגט מיך אנווייזן פון דער בעל־עגלה פאר׳ן געפונען דעם אומרעכטן מאטעריאל ווען איך האב פראקטיצירט.איצט איך קענען געשווינד ריכטער און איך בין באַקאַנט מיט אים.די רגע שריט איז צו מעסטן די גרייס.דעם שריט מיינט פּשוט.מיר דאַרפֿן עס נאָר מעסטן לויט די גרייס, אָבער טאָן צו דערגרייכן דעם נאָרמאַל, אַ זיכער יסוד איז פארלאנגט, ווייַל צי עס איז פּאַרענטשעס אָדער טירן און פֿענצטער, עס זענען פאַרשידן גרייס.צו זיין גענוי, עס איז נייטיק צו האָבן אַ זיכער יסוד און אָפּגעהיט ריפּעטיטיוו ינספּעקשאַנז.

 记者：感觉一套流程还是很复杂的呢

איז עס נישט אמת אַז אַ ספּעציפיש גאַנג פון פּראָוסידזשערז איז פיל מער קאָמפּליצירט?

韦：不仅如此，因为型材和尺寸的多样性我们必须要完全熟悉这样才能做到标准，另外在开料的中途我们还会进行抽检，确保无误。

Wei: ניט בלויז דאָס, ווייַל פון די דייווערסיטי פון פּראָופיילז און סיזעס, מיר מוזן זיין גאָר באַקאַנט מיט עס צו דערגרייכן דעם נאָרמאַל.אין דערצו, מיר וועלן דורכפירן טראַפ - ינספּעקשאַנז אין די מיטן פון די קאַטינג צו ענשור אַז עס איז ריכטיק.

记者：那我想问问你当初是为什么一毕业就选择了这个行业呢

עמילי: קען איך פרעגן וואָס איר קלייַבן דעם אַרבעט ווען איר נאָר גראַדזשאַוואַט?

韦：当然是为了生活呀， 这个行业比起其他服务性行业来说虽然会比较辛苦，但是这份工作的工资也高呀，为了家庭和生活而选择的，而且当时什么都不会，只有Deshion愿意接受学徒，为我提供教学，一步一步教我熟悉流程，纠正我，引领我，我才能像现在这样能够成为一名师傅。而且做下来之后感觉我对这一份工作也非常感兴趣呢

ווי: אַוודאי פֿאַר לעבעדיק.כאָטש די אינדוסטריע איז שווערער ווי אנדערע סערוויס ינדאַסטריז, די געצאָלט פון דעם אַרבעט איז אויך העכער ווי אנדערע.עס איז געווען אויסדערוויילט פֿאַר די משפּחה און לעבן, און אין דער צייט איך נאָר גראַדזשאַוואַט און איך וויסן גאָרנישט וועגן דעם.# נאר דעשיון האט געוואלד אננעמען .לערניינגל, צושטעלן מיר לערנען, לערנט מיר שריט ביי שריט צו באַקענען זיך מיט דעם פּראָצעס, פֿאַרריכטן מיר און פירן מיר אַזוי אַז איך קען ווערן אַ "בעל" ווי איך בין איצט.און נאָך טאָן דאָס, איך פילן אַז איך בין אויך זייער אינטערעסירט אין דעם אַרבעט

记者：那你最开始在“零基础”的时候做这份工作你最大的感受是什么呢

Emily: אַזוי, וואָס איז געווען דיין ערשט רושם ווען איר סטאַרטעד ארבעטן אין "נול יסוד"?

韦：刚开始当然是觉得很辛苦，甚至怀疑自己是不是适合这份工作，但是后面我师傅对我悉心指导，一步一步教我怎么操作，有时候甚至到晚上还会愿意留下来陪我练习。所以，刚开始接触的时候对于我来说即是辛苦又是温暖的。

וויי: אוודאי האב איך זיך ביים אנהויב געפילט זייער שווער, און אפילו געצווייפלט צי איך בין געאייגענט פאר די ארבעט, אבער שפעטער האט מיין בעל-הבא מיר אכטונג געפירט און מיר אויסגעלערנט ווי אזוי צו אפערירן שריט ביי שריט, און אמאל אפילו געבליבן ביי מיר צו פיר ביינאכט .אַזוי, ווען איך ערשטער סטאַרטעד, עס איז געווען שווער און וואַרעם פֿאַר מיר.

记者：最后一个问题了，你现在还保持着最开始一样对这份工作的热惼和

עמילי: איין לעצטע פראגע. צי איר נאָך האָבן די זעלבע ענטוזיאַזם און פאַרלאַנג פֿאַר דעם פאַך ווי איר האט ווען איר ערשטער אנגעהויבן?

韦：当然的， 我现在在工厂已经属于是一名老师傅了， 不仅熟悉这份工作，还有属于自己的一群小徒弟，看到他们就好像看到以前的自己一样，而且他们都是为了生活努力奋斗的孩子，在教他们的同时我也经常被他们对工作的热惟

וויי: פֿאַרשטייט זיך, אין דער פֿאַבריק בין איך שוין אַ בעל.ניט בלויז בין איך באַקאַנט מיט דעם פאַך, נאָר איך האָבן אויך אַ גרופּע פון ​​יונגע לערניינגלעך אונטער מיין השגחה.ווען איך זען זיי, עס מיינט ווי צו זען מיר ווען איך געווען יונג, און זיי אַלע שטרעבן פֿאַר אַ בעסער לעבן.ווען איך לערנען סטראַגאַלינג יאָונגסטערס, איך בין אָפט ינפעקטאַד דורך זייער יקסייטמאַנט פֿאַר מי.